1 00:00:02,967 --> 00:00:06,243 2 00:00:06,327 --> 00:00:09,717 3 00:00:09,807 --> 00:00:12,799 4 00:00:13,287 --> 00:00:16,643 5 00:00:16,727 --> 00:00:20,720 6 00:00:20,807 --> 00:00:24,356 7 00:00:24,447 --> 00:00:27,678 8 00:00:28,287 --> 00:00:31,006 9 00:01:48,567 --> 00:01:52,355 Increíble los anuncios que ponen en el local. 10 00:01:59,327 --> 00:02:02,399 ''Azota el trasero de mi joven guardia de tráfico'' 11 00:02:05,007 --> 00:02:07,885 ''Escuche a un ama de casa gemir'' 12 00:02:08,327 --> 00:02:10,363 Puedo hacerlo cualquier día 13 00:02:12,047 --> 00:02:15,119 ''Escucha mis enormes pechos de 46 pulgadas'' 14 00:02:17,007 --> 00:02:20,283 ¿Escuchas mis enormes pechos de 46 pulgadas? 15 00:02:20,367 --> 00:02:23,279 ¿Cómo? ¿Qué tiene ella, cencerros? 16 00:02:25,327 --> 00:02:27,795 ''Disponible mediante número PIN'' 17 00:02:29,607 --> 00:02:33,361 Llamé a uno de estos números una vez Es tan erótico como Amy Turtle. 18 00:02:34,927 --> 00:02:37,760 Bueno, eso es lo que se lee de principio a fin. 19 00:03:10,127 --> 00:03:13,517 Locura Locura indescriptible 20 00:04:15,447 --> 00:04:17,005 Ahora, entonces 21 00:04:19,887 --> 00:04:21,798 ¿Qué tenemos aquí? 22 00:04:30,407 --> 00:04:31,601 yo no 23 00:04:32,847 --> 00:04:35,964 ¿Qué en nombre del maldito infierno? 24 00:04:42,647 --> 00:04:46,276 ¿Qué fue lo último que te dije? antes de salir 25 00:04:46,367 --> 00:04:49,040 ¿Quieres estar atento al tiempo por mí? 26 00:04:51,007 --> 00:04:53,157 ¿Cómo se supone que voy a ponerme esto? 27 00:04:53,247 --> 00:04:55,807 ¿Girar como la Mujer Maravilla? 28 00:04:56,927 --> 00:05:00,602 Tiraría estos calcetines excepto probablemente seguirían regresando 29 00:05:03,767 --> 00:05:05,120 ¡Increíble! 30 00:05:05,207 --> 00:05:08,244 ¿Viste esto? lo que acabo de encontrar ¿En una de esas galletas que compraste? 31 00:05:08,327 --> 00:05:10,124 No, pero por favor dímelo. 32 00:05:10,207 --> 00:05:14,678 Pregunta ''¿Cuál es la diferencia? entre Víctor Meldrew 33 00:05:14,767 --> 00:05:17,600 ''¿Y un chef al que se le siguen cayendo las tortitas?'' 34 00:05:17,687 --> 00:05:20,520 Respuesta ''Ambos son unos idiotas inútiles'' 35 00:05:22,007 --> 00:05:25,283 ¿Puedes creer eso? Dentro de una de esas galletas 36 00:05:25,847 --> 00:05:27,963 ¿Dónde dijiste que los conseguiste? 37 00:05:28,047 --> 00:05:30,959 no puedo recordar Creo que Cardigan Crescent es el comprador feliz 38 00:05:31,047 --> 00:05:33,959 ¿Comprador feliz? ¿Sabes qué? Alguien ha estado manipulando estos 39 00:05:34,047 --> 00:05:38,086 Empujando estas cosas al final con la punta de un destornillador o algo así 40 00:05:38,167 --> 00:05:39,805 Bastardos 41 00:05:39,887 --> 00:05:42,481 La misma persona o personas desconocidas, supongo. 42 00:05:42,567 --> 00:05:47,357 quienes fueron los responsables de este pedacito de desagrado que encontré esta tarde 43 00:05:49,127 --> 00:05:52,039 Sobresaliendo la parte superior de nuestro contenedor con ruedas si por favor 44 00:05:52,167 --> 00:05:54,681 Sra. Blithery en el número 25 casi tuvo un infarto, 45 00:05:54,767 --> 00:05:57,520 Pensé que estábamos dejando cadáveres fuera para los basureros 46 00:05:57,607 --> 00:05:59,802 Sólo niños, supongo, haciendo bromas. 47 00:05:59,887 --> 00:06:01,036 ¿Bromas? 48 00:06:07,927 --> 00:06:12,045 Ni siquiera funciona Mira, tiene "¿Cuál es la diferencia entre?" 49 00:06:12,127 --> 00:06:15,278 Y luego dice que ambos somos unos idiotas inútiles. 50 00:06:16,207 --> 00:06:18,767 ¿Cómo es esa la diferencia? Esa no es la diferencia 51 00:06:18,847 --> 00:06:21,156 Eso es lo que tenemos en común. 52 00:06:21,247 --> 00:06:25,206 Ahora, si dijera: "¿Por qué Victor Meldrew es como un chef?" 53 00:06:25,287 --> 00:06:29,724 '' ¿A quién se le caen los panqueques? Porque los dos somos unos idiotas inútiles''. 54 00:06:29,807 --> 00:06:31,081 entonces funcionaría 55 00:06:31,167 --> 00:06:33,886 Sería una verdadera broma entonces, pero no es así. 56 00:06:33,967 --> 00:06:35,923 Quiero decir, ni siquiera es lógico 57 00:06:36,727 --> 00:06:39,799 Ni siquiera se han tomado la molestia pensarlo bien 58 00:06:39,887 --> 00:06:43,516 -antes de pinchar el sangriento -¡Sí, está bien! 59 00:06:44,927 --> 00:06:47,680 ¿Podemos dejarlo ahora, por favor? 60 00:06:50,647 --> 00:06:54,242 No se cuantas de estas cosas Están circulando por ahí, ¿ahora no? 61 00:06:55,727 --> 00:06:57,479 Pequeños cabrones malvados 62 00:06:59,647 --> 00:07:02,844 Todavía no he superado que se peguen. esa rana viva a través del buzón 63 00:07:02,927 --> 00:07:04,326 Tampoco la rana 64 00:07:05,647 --> 00:07:09,481 Me pregunté qué estaba croando en el agua de mi baño ayer por la mañana 65 00:07:10,327 --> 00:07:13,603 Al principio pensé que era Esos frijoles y tostadas que desayuné. 66 00:07:16,127 --> 00:07:20,245 Sí, bueno, por supuesto, la mayoría de la gente se daría cuenta era una rana tan pronto como la recogieron, 67 00:07:20,327 --> 00:07:25,003 en lugar de pasar dos minutos tratando de aplastarlo en una nueva barra de Palmolive 68 00:07:30,527 --> 00:07:32,324 ¿Queda una taza aquí para mí? 69 00:07:32,407 --> 00:07:34,682 Ah, bueno, cuando hayas terminado con la fondue de Cadbury 70 00:07:35,327 --> 00:07:40,447 Pero se sintió como un trozo de jabón en el agua. y no tenia mis lentes puestos 71 00:07:42,247 --> 00:07:43,965 De todos modos, ¿cómo estuvo tu día? 72 00:07:44,047 --> 00:07:46,720 ¿Llegas tarde de nuevo a los autobuses por el arroyo? 73 00:07:46,807 --> 00:07:48,479 no volví directamente 74 00:07:48,567 --> 00:07:52,446 Te dije que iba a parar para darle a la vieja señora Tebbings otra lección de manejo 75 00:07:53,367 --> 00:07:56,598 Te arriesgaste un poco, ¿no? Salir con ella después del anochecer. 76 00:07:56,687 --> 00:07:59,599 La mujer tiene muy poco sentido de dirección tal como es 77 00:08:00,247 --> 00:08:01,521 ¿Qué se supone que significa eso? 78 00:08:01,607 --> 00:08:05,486 Bueno, ¿cuántas personas conoces? ¿Quién se sienta en el baño frente a la cisterna? 79 00:08:09,767 --> 00:08:14,477 Fueron necesarias seis lecciones para que dejara de poner las manos delante de sus ojos cada vez que iba cuesta abajo 80 00:08:16,167 --> 00:08:19,523 Todo está bien mientras ella sea feliz. para pagarme unas cuantas libras 81 00:08:20,367 --> 00:08:22,927 Supongo que le da interés en la vida. 82 00:08:23,007 --> 00:08:25,805 Especialmente ahora que su gato se está poniendo un poco viejo y pasado 83 00:08:26,967 --> 00:08:28,798 Ahora que su vista está yendo 84 00:08:30,087 --> 00:08:32,965 Persiguió un ratón arriba al baño la semana pasada, 85 00:08:33,047 --> 00:08:35,959 Terminó casi asfixiado sobre una piedra pómez 86 00:08:39,527 --> 00:08:42,246 Ella dijo que está pensando en conseguirlo. lentes de contacto 87 00:08:46,847 --> 00:08:49,919 ¿Lentes de contacto? ¿Para un gato? 88 00:08:50,687 --> 00:08:52,723 ¿Cómo? ¿Qué va a hacer ella? 89 00:08:52,807 --> 00:08:55,719 Muéstrele un gráfico con ¿Latas de Whiskas de diferentes tamaños? 90 00:08:57,407 --> 00:09:00,444 Por supuesto, conoces la historia, Ni siquiera era su gato en primer lugar. 91 00:09:00,527 --> 00:09:04,202 Apareció un día en su jardín. con un pequeño disco de metal en el cuello que dice: 92 00:09:04,287 --> 00:09:06,960 ''Si lo encuentra, por favor regrese a fulano de tal en esta dirección'' 93 00:09:07,047 --> 00:09:09,402 -¿Sabes lo que hizo? -Les devolvió el collar. 94 00:09:13,327 --> 00:09:16,125 Si alguna vez has escuchado algo tan chiflado 95 00:09:22,127 --> 00:09:24,641 Entonces, ¿qué estás pensando? 96 00:09:25,727 --> 00:09:27,319 ¿Sigue siendo el Peugeot? 97 00:09:28,287 --> 00:09:31,836 O el Astra posiblemente no estoy seguro 98 00:09:33,127 --> 00:09:36,483 Dios Tres meses, ¿verdad? 99 00:09:39,127 --> 00:09:43,723 Todavía no puedo creer que alguien robe tu auto. Fuera de un centro de jardinería en Purley 100 00:09:45,487 --> 00:09:49,480 Lo sé justo cuando pensé ¡Nunca íbamos a deshacernos de esa maldita cosa! 101 00:09:52,127 --> 00:09:56,325 Sí, ha sido un completo desastre. desde el día que lo compramos por primera vez 102 00:09:56,407 --> 00:09:59,160 Nunca supe qué iba a atascarse a continuación. 103 00:09:59,247 --> 00:10:00,236 Y luego 104 00:10:00,327 --> 00:10:05,526 Oh, la dicha cuando salimos de esa tienda de té. y descubrí que un pobre diablo lo había robado 105 00:10:08,527 --> 00:10:12,315 Fue como si le hubieran cortado un forúnculo muy desagradable. 106 00:10:13,927 --> 00:10:15,565 ¿Te das cuenta? 107 00:10:18,047 --> 00:10:20,561 ¿Te das cuenta de que por primera vez en nuestras vidas? 108 00:10:20,647 --> 00:10:23,605 realmente nos vamos a beneficiar de una póliza de seguro? 109 00:10:23,687 --> 00:10:24,722 (SONANDO EL TELÉFONO) 110 00:10:24,807 --> 00:10:26,240 lo conseguiré 111 00:10:30,007 --> 00:10:31,520 (ESCRIBIENDO EN EL TECLADO) 112 00:10:33,687 --> 00:10:36,042 ¿Ya casi terminaste ahí esta noche? 113 00:10:36,807 --> 00:10:39,401 Siete horas has estado en esto ahora 114 00:10:40,407 --> 00:10:44,525 Dije: ¿no crees que es hora de que lo estés? ¿Sacar a Denzil a pasear? 115 00:10:46,007 --> 00:10:47,235 Oh 116 00:10:47,327 --> 00:10:50,285 Bueno, eso es simplemente perfecto, ¿no? 117 00:10:51,927 --> 00:10:53,121 ¿Cuál es el problema? 118 00:11:00,367 --> 00:11:04,883 Hay otras cosas que necesita hacer ahí fuera. además de caminar, ya sabes 119 00:11:05,167 --> 00:11:08,842 No voy a arruinar esta presentación. a Leibnitz y Wang por cualquier cosa 120 00:11:08,927 --> 00:11:12,317 Si consigo este contrato, podría significar la diferencia. entre la vida y la muerte 121 00:11:12,407 --> 00:11:16,844 Podríamos bajar el precio de esta casa. y pasar al lado de algo vagamente humano 122 00:11:16,927 --> 00:11:19,487 Algo que tiene un reflejo en un espejo. 123 00:11:19,607 --> 00:11:21,757 VÍCTOR: ¡Oh, no! 124 00:11:24,367 --> 00:11:26,722 ¿Qué quieres decir? 125 00:11:26,807 --> 00:11:30,402 Este es el límite sangriento absoluto 126 00:11:30,967 --> 00:11:32,400 quiero decir 127 00:11:32,887 --> 00:11:34,525 Por el amor de Dios 128 00:11:34,767 --> 00:11:37,679 6:2 7 Temprano esta noche 129 00:11:38,207 --> 00:11:40,926 VICTOR: ¡En nombre de la cordura! 130 00:11:41,687 --> 00:11:46,158 ¡Oh! Dime que todavía estoy dormido, que esto es solo un mal sueño 131 00:11:46,327 --> 00:11:49,046 No estás dormido, no es un sueño. 132 00:11:49,127 --> 00:11:51,357 ¡Han encontrado nuestro coche! 133 00:11:53,927 --> 00:11:56,760 ¡Y no es mi maldita culpa! 134 00:11:57,367 --> 00:12:00,518 ¿Después de tres meses? ¿Paradero? 135 00:12:02,247 --> 00:12:03,839 ¿Paradero? 136 00:12:04,607 --> 00:12:05,722 Finlandia 137 00:12:15,927 --> 00:12:18,805 ¿Estás completamente loco? 138 00:12:19,687 --> 00:12:23,043 ¿Finlandia? ¡Ese coche no pudo llegar a Finchley! 139 00:12:24,887 --> 00:12:28,357 ¿Qué hicieron? ¿Remolcarlo hasta allí con un equipo de renos? 140 00:12:29,047 --> 00:12:31,117 Sólo te estoy diciendo lo que dijo 141 00:12:31,967 --> 00:12:35,437 Dijo que un leñador local lo encontró. abandonado en medio de un bosque 142 00:12:35,527 --> 00:12:38,519 Seguimos con nuestras plantas y cajas de Fostrogeno. en el asiento trasero 143 00:12:39,367 --> 00:12:43,280 Dijo que han conservado su nombre y dirección. por si queremos darle una recompensa 144 00:12:43,367 --> 00:12:47,201 ¿Darle una recompensa? ¡Le daré una maldita oreja si alguna vez lo veo! 145 00:12:50,167 --> 00:12:53,284 ¿Quién querría ir a Finlandia? en primer lugar? 146 00:12:53,367 --> 00:12:55,403 ¡No sé! 147 00:12:55,487 --> 00:12:58,320 Toma, llama a Judith Chalmers. 148 00:12:59,407 --> 00:13:02,558 ¡Mientras yo voy y pongo tus calcetines en la parrilla! 149 00:13:06,007 --> 00:13:07,440 gracias 150 00:13:07,527 --> 00:13:12,043 Gracias, San Total Bastardo, el santo patrón de las compañías de seguros 151 00:13:18,927 --> 00:13:21,043 no sé por qué me molesto 152 00:13:32,047 --> 00:13:33,844 ¿Se puede conducir todavía o qué? 153 00:13:33,927 --> 00:13:36,487 Bueno, se supone que así es, según 154 00:13:36,567 --> 00:13:38,125 (EXCLAMANDO) 155 00:13:39,207 --> 00:13:43,962 Mira esto Por llorar en voz alta 156 00:13:45,887 --> 00:13:50,483 MARGARET: El hombre que nos lo vendió. dijo que era una variedad de crecimiento muy rápido 157 00:13:51,407 --> 00:13:53,318 ¿Variedad de rápido crecimiento? 158 00:13:54,127 --> 00:13:58,405 Quiero decir, crees que habrían tenido el sentido para podarlo de vez en cuando Míralo 159 00:13:59,647 --> 00:14:03,196 Se adhiere como el maldito Super Glue, esta cosa 160 00:14:03,407 --> 00:14:06,683 Sí, bueno, Patrick y Pippa. Me han ofrecido llevarme a So. 161 00:14:06,767 --> 00:14:10,601 creo que estan almorzando con uno de sus clientes comerciales o algo así 162 00:14:10,687 --> 00:14:12,678 Listo cuando tú lo estés, Margaret 163 00:14:13,607 --> 00:14:15,120 viniendo 164 00:14:15,207 --> 00:14:17,926 -¿Necesitas algo mientras estoy fuera? -Sí 165 00:14:18,007 --> 00:14:21,158 Puedes ver si Halfords hace un gran y cabra muy hambrienta 166 00:14:26,887 --> 00:14:30,038 -Muchas gracias, Pippa. Ese es el trabajo. -De nada 167 00:14:30,127 --> 00:14:33,164 Oh, Patrick, no olvides tu presentación. 168 00:14:33,847 --> 00:14:36,805 Oh, Margaret, sé lo que quise decir. 169 00:14:36,887 --> 00:14:40,436 Creo que tengo un par de frentes en Y perteneciente a ti en casa 170 00:14:40,527 --> 00:14:43,564 Debieron haber volado hacia el jardín. la otra noche 171 00:14:43,647 --> 00:14:48,084 Pensé que cuando los estaba planchando, no pensé. Patrick tenía un par con cinturilla azul. 172 00:14:48,167 --> 00:14:50,840 De todos modos, los puse a un lado en el dormitorio. 173 00:14:50,927 --> 00:14:53,361 -Revísalos más tarde, ¿de acuerdo? -No hay prisa 174 00:14:53,447 --> 00:14:56,007 Adiós, entonces espero que te vaya todo bien. 175 00:14:58,527 --> 00:15:00,677 Mira, ¿son ellos? 176 00:15:02,087 --> 00:15:04,043 ¿Una cinturilla azul? 177 00:15:04,687 --> 00:15:06,166 ¿Qué te pasa? 178 00:15:07,247 --> 00:15:11,763 Esta es la madre de todas las pesadillas. Tu rezas nunca sucederá 179 00:15:12,327 --> 00:15:17,117 Estoy a punto de entrar en lo más importante. reunión de negocios en mi carrera 180 00:15:17,207 --> 00:15:19,641 usando calzoncillos de Victor Meldrew 181 00:15:20,607 --> 00:15:23,565 Tu que Oh, no pusiste 182 00:15:24,967 --> 00:15:26,605 De todos modos, mira 183 00:15:28,807 --> 00:15:31,082 -Vamos, nos han visto. -No puedo moverme 184 00:15:31,167 --> 00:15:33,920 Toda mi zona genital ha sufrido un trauma. 185 00:15:34,607 --> 00:15:38,964 Por el amor de Dios, recupérate y recuerda con quién te encontrarás 186 00:15:44,967 --> 00:15:48,482 Así debe ser como se sintió John Hurt con ese extraterrestre en el estomago 187 00:16:08,687 --> 00:16:10,120 Pequeños cabrones 188 00:16:19,007 --> 00:16:20,804 (PASOS ACERCÁNDOSE) 189 00:16:21,607 --> 00:16:24,326 Señora Blithery, ¿cómo está hoy? 190 00:16:30,607 --> 00:16:31,801 (TOCANDO LA BOCINA DEL COCHE) 191 00:16:31,887 --> 00:16:33,161 (Neumáticos chirriando) 192 00:16:33,247 --> 00:16:35,044 (ESTALLANDO) 193 00:16:38,687 --> 00:16:40,405 coche sangriento 194 00:16:42,807 --> 00:16:45,162 Finlandia de todos los lugares 195 00:16:47,807 --> 00:16:51,482 Es un milagro que no hayamos escuchado de los astronautas en el transbordador espacial 196 00:16:51,567 --> 00:16:52,966 ''Hola, señor Meldrew 197 00:16:53,047 --> 00:16:56,642 ''Acabamos de encontrar un Honda con matrícula D. aquí arriba orbitando la tierra 198 00:16:56,727 --> 00:16:59,116 ''Creemos que podría pertenecerle'' 199 00:17:00,247 --> 00:17:03,557 Ah, por cierto, se me olvidó decir 200 00:17:03,887 --> 00:17:06,606 Resolví el misterio de ese bromista. 201 00:17:06,687 --> 00:17:08,917 Ya sabes, la mano de goma 202 00:17:09,007 --> 00:17:11,237 y las galletas y la rana y todo 203 00:17:11,327 --> 00:17:14,683 Al parecer, fue que los hijos del señor Grimwade 204 00:17:14,767 --> 00:17:17,998 Ya sabes, dos puertas más abajo de la oficina de correos. ¿Los conoces? 205 00:17:18,087 --> 00:17:20,555 No puedo decir lo que hago, no 206 00:17:20,647 --> 00:17:22,558 No, no lo recordaba 207 00:17:22,647 --> 00:17:25,764 De todos modos, hoy se me acercó en Asda's. 208 00:17:25,847 --> 00:17:29,317 y dijo que no podía disculparse lo suficiente por su comportamiento 209 00:17:29,407 --> 00:17:32,604 y él iba a asegurarse que nunca más volvió a pasar, 210 00:17:32,687 --> 00:17:34,917 lo cual me pareció muy decente de su parte 211 00:17:36,887 --> 00:17:38,605 Oh, no 212 00:17:42,367 --> 00:17:44,676 Depende si se dan cuenta 213 00:17:50,967 --> 00:17:55,245 Encontraremos cabezas cortadas bajo la rocalla ahora, espero, dentro de poco 214 00:17:55,487 --> 00:17:57,079 Vándalos rubicundos 215 00:17:59,487 --> 00:18:02,684 Pensé que el meteorólogo dijo iba a hacer un poco más de calor esta noche 216 00:18:04,607 --> 00:18:07,167 -¿Qué estabas mirando? -Nada 217 00:18:07,687 --> 00:18:09,439 ¿Dónde está mi taza de té? 218 00:18:09,527 --> 00:18:11,438 ¿Qué estabas mirando? 219 00:18:12,967 --> 00:18:16,482 Creo que el señor y la señora Aylesbury están teniendo una de sus fiestas 220 00:18:18,207 --> 00:18:21,040 ¡Ah, no! 221 00:18:21,647 --> 00:18:24,366 (REPRODUCIENDO MÚSICA ALTO) 222 00:18:28,287 --> 00:18:30,482 Oh Dios 223 00:18:31,247 --> 00:18:33,556 ¡No puedo soportar mucho más de esto! 224 00:18:34,407 --> 00:18:37,160 2:30 de la mañana 225 00:18:48,887 --> 00:18:50,843 (La música se detiene) 226 00:19:03,327 --> 00:19:04,726 ahh 227 00:19:05,487 --> 00:19:07,478 (EL POLICÍA RÍE JUGANDO) 228 00:19:09,807 --> 00:19:13,277 ¡Oh, en nombre de la misericordia! 229 00:19:27,607 --> 00:19:29,723 (LOS INVITADOS SE RÍEN CON EL CORO) 230 00:19:29,807 --> 00:19:33,163 ¡Dios! Buen Dios 231 00:20:05,767 --> 00:20:08,327 (LOS INVITADOS SE RÍEN CON EL CORO) 232 00:20:08,407 --> 00:20:11,399 ¡Es más de lo que la carne y la sangre pueden soportar! 233 00:20:12,647 --> 00:20:15,286 No sé cómo diablos puedes dormir a través de él 234 00:20:15,367 --> 00:20:17,676 ¿Margarita? Margarita! 235 00:20:17,767 --> 00:20:19,086 ¿Qué? 236 00:20:20,567 --> 00:20:22,842 Me estaba bajando entonces 237 00:20:22,927 --> 00:20:26,681 Ni una pizca de consideración para cualquiera menos para ellos mismos 238 00:20:26,847 --> 00:20:30,123 Mira eso, hay media docena de ellos. en el jardín delantero ahora 239 00:20:30,207 --> 00:20:32,357 haciendo paseos por el pato Chuck Berry 240 00:20:33,127 --> 00:20:34,606 ¡Cállate! 241 00:20:34,687 --> 00:20:36,803 Oh, vuelve a la cama 242 00:20:38,287 --> 00:20:41,836 Nadie más en esta calle está remotamente molesto, solo nosotros 243 00:20:42,247 --> 00:20:43,885 (SUSPIRA FUERTE) 244 00:20:45,887 --> 00:20:48,355 Oh, espera, aquí hay uno que se escapó. 245 00:20:48,447 --> 00:20:52,599 Voy a tener eso. Ven aquí, amigo. ¡Eso te atrapa! 246 00:20:53,447 --> 00:20:55,517 ¿Dónde está ese imperdible? 247 00:20:58,967 --> 00:21:01,720 Eso te hizo sentir mucho mejor, ¿verdad? 248 00:21:02,567 --> 00:21:04,444 Muy ligeramente, si 249 00:21:05,567 --> 00:21:10,482 Son las 3:00 No pueden continuar por mucho más 250 00:21:10,567 --> 00:21:14,446 Otra media hora y todos tendrán empacó y se fue a casa 251 00:21:14,567 --> 00:21:17,161 solo ten un poco de paciencia 252 00:21:22,447 --> 00:21:25,007 (LOS INVITADOS SE RÍEN CON EL CORO) 253 00:21:34,207 --> 00:21:36,004 (PAJAROS PIRANDO) 254 00:21:37,447 --> 00:21:39,563 No me digas que han parado 255 00:21:43,007 --> 00:21:45,202 9:30 de la mañana 256 00:21:46,087 --> 00:21:49,284 No puedo haber dormido más de una hora. en toda la noche 257 00:21:49,727 --> 00:21:52,161 Bueno, al menos hoy es domingo. 258 00:21:52,887 --> 00:21:56,846 No tenemos motivos para levantarnos antes de la hora del almuerzo. Solo agradece por eso 259 00:21:58,247 --> 00:21:59,521 Ese es un buen pensamiento 260 00:22:05,007 --> 00:22:06,486 (SONANDO EL TELÉFONO) 261 00:22:13,167 --> 00:22:14,486 4291 262 00:22:14,567 --> 00:22:16,603 HOMBRE: Buenos días. ¿Señor Meldrew? 263 00:22:17,647 --> 00:22:18,796 hablando 264 00:22:20,047 --> 00:22:21,605 Es el señor Foskett. 265 00:22:21,687 --> 00:22:23,200 Ah, ¿estás bromeando? 266 00:22:23,287 --> 00:22:25,881 Aquí tiene una prueba de memoria, señor Meldrew. 267 00:22:25,967 --> 00:22:29,516 Me pregunto si puedes pensar hace más de 17 años 268 00:22:29,607 --> 00:22:32,838 a la casa de huéspedes de la señora Mosley ¿en Western-Super-Mare? 269 00:22:32,927 --> 00:22:36,283 Y me pregunto si lo recuerdas el hombrecito del bigote 270 00:22:36,367 --> 00:22:40,155 que tenía que caminar por tu habitación todas las noches ¿para ir al baño? 271 00:22:40,247 --> 00:22:42,522 1 Hace 7 años, el verano pasado. 272 00:22:42,607 --> 00:22:45,758 ¿Qué tal si digo el nombre del Sr. Foskett? 273 00:22:46,367 --> 00:22:51,680 Sr. Foskett, me alegro de saber de usted. después de todo este tiempo 274 00:22:51,807 --> 00:22:55,516 Bueno, dijiste que si alguna vez estuviese cerca Para asegurarme de buscarte así que... 275 00:22:56,047 --> 00:22:57,036 si 276 00:22:57,127 --> 00:23:00,483 Obviamente no descendería sobre ti sin llamarte primero. 277 00:23:00,567 --> 00:23:04,401 No, no, ¿dónde estás en este momento? 278 00:23:04,487 --> 00:23:06,398 Estoy afuera de tu puerta principal. 279 00:23:07,807 --> 00:23:11,038 Sí, estoy en el móvil. Son cosas maravillosas, ¿no? 280 00:23:11,127 --> 00:23:12,355 (SONANDO EL TIMBRE) 281 00:23:12,447 --> 00:23:14,836 Oh, lo siento, acabo de tocar el timbre. 282 00:23:14,927 --> 00:23:17,236 Él está aquí, está afuera. 283 00:23:17,727 --> 00:23:22,323 Sí. Pensé que sería mejor avisarle primero. Asegúrate de que todavía esté vivo. 284 00:23:22,407 --> 00:23:24,079 Si no, no me lo agradecerá... 285 00:23:24,167 --> 00:23:28,399 Sí, espere un momento, señor Foskett. estaremos justo abajo 286 00:23:29,327 --> 00:23:32,717 Eso es todo lo que necesitábamos ¿Dónde están mis pantalones? 287 00:23:33,167 --> 00:23:36,318 ¿Qué somos? ¿Maldito este maldito fin de semana? 288 00:23:43,087 --> 00:23:47,000 Sr. Foskett, mientras vivo y respiro ¿Se encuentra bien? 289 00:23:47,087 --> 00:23:49,396 Estás seguro de que no te he pillado. ¿En un momento incómodo o algo así? 290 00:23:49,487 --> 00:23:51,125 Dios mío, perdiste algo de cabello. 291 00:23:51,207 --> 00:23:54,199 Aún así, todos hemos cambiado, ¿no? Ahí estoy yo ahora, el padre de dos 292 00:23:54,287 --> 00:23:55,800 ¿Puedes creerlo? 293 00:23:55,887 --> 00:23:58,321 A veces, ya sabes, creo que la señora Meldrew 294 00:23:58,407 --> 00:24:02,639 -¿Me recuerdas? cara del pasado -Sr. Foskett Dios mío. 295 00:24:03,247 --> 00:24:05,807 Bueno, vamos Víctor, ¿los vamos a dejar entrar? 296 00:24:05,887 --> 00:24:09,004 Oh, sí, sí, en ti vienes. 297 00:24:10,927 --> 00:24:12,042 Eso es todo 298 00:24:13,207 --> 00:24:16,517 Solo estaba diciendo que no puedo imaginar estar sin ellos ahora 299 00:24:16,607 --> 00:24:20,282 Jóvenes David y Martín Realmente iluminan mi vida 300 00:24:20,527 --> 00:24:23,997 ellos me dan Oh, no lo sé, tal sentido de propósito, 301 00:24:24,087 --> 00:24:26,123 un cumplimiento que las palabras no pueden expresar 302 00:24:27,287 --> 00:24:31,758 Sí, bueno, ¿por qué no voy a preparar un café? 303 00:24:32,727 --> 00:24:35,241 ¿Ya desayunaste algo? 304 00:24:40,007 --> 00:24:42,316 Como estábamos aquí visitando a la hermana de mi esposa, 305 00:24:42,407 --> 00:24:45,843 que acaba de mudarse a una pequeña cabaña en Wigston Parva, justo al lado de la 51 20, 306 00:24:45,927 --> 00:24:48,122 No sé si lo sabes De todos modos pensé, ¿por qué no? 307 00:24:48,207 --> 00:24:49,640 Por supuesto, al principio dudas. 308 00:24:49,727 --> 00:24:51,957 porque la gente no siempre Quiero verte después de 17 años 309 00:24:52,047 --> 00:24:55,357 Por lo que sé, es posible que estés orando nunca volviste a verme 310 00:24:58,887 --> 00:25:02,721 Creo que es bueno si puedes conocer gente, ¿no? Por mucho tiempo que haya pasado 311 00:25:02,807 --> 00:25:06,846 Ah, por cierto, esa dirección que me diste. en realidad no existe 312 00:25:10,967 --> 00:25:12,844 Al principio pensé que era un poco extraño, pero 313 00:25:12,927 --> 00:25:15,725 Bueno, supongo que lo debí haber copiado. mal en algún lugar a lo largo de la línea 314 00:25:15,807 --> 00:25:19,163 De todos modos, gracias a Dios. para la vieja guía telefónica, ¿eh? Porque aquí estoy 315 00:25:19,247 --> 00:25:23,206 Entonces, ¿cómo te ha ido? ¿Aún tienes ese trabajo en el mostrador de seguridad? 316 00:25:23,287 --> 00:25:24,606 No De hecho 317 00:25:24,687 --> 00:25:27,963 Por supuesto, fue justo después de esas vacaciones de verano. que mi esposa me dejo 318 00:25:28,047 --> 00:25:29,958 Penélope, para otro hombre 319 00:25:30,047 --> 00:25:33,483 Decir que no pude soportarlo, Oh, ese es el eufemismo de todos los tiempos. 320 00:25:33,567 --> 00:25:36,240 Conoces ese sentimiento cuando el mundo ¿Parece simplemente dejar de girar? 321 00:25:36,327 --> 00:25:38,602 Perdí mi trabajo, tomé todo tipo de medicamentos, 322 00:25:38,687 --> 00:25:41,759 y en el espacio de tres años Intenté suicidarme 1 3 veces. 323 00:25:41,847 --> 00:25:43,838 con el cual no te deprimiré ahora 324 00:25:44,727 --> 00:25:47,446 Seis intentos de sobredosis, dos trabajos de escape, 325 00:25:47,527 --> 00:25:51,156 tres veces intenté saltar del techo, pero siempre me convencieron 326 00:25:51,247 --> 00:25:54,637 Supongo que eso plantea la pregunta. de lo serio que eres 327 00:25:54,727 --> 00:25:58,163 y por supuesto no te lo mostraré las cicatrices en mi muñeca mira eso 328 00:25:59,647 --> 00:26:01,797 En realidad es un milagro que haya sobrevivido. 329 00:26:01,887 --> 00:26:05,880 De todos modos, un día ella entró, el nuevo amor de mi vida 330 00:26:05,967 --> 00:26:10,119 Loretta Nos casamos, tuvo dos de los hijos más encantadores de esta tierra 331 00:26:10,207 --> 00:26:12,243 No puedo creer lo que ha hecho por mí. 332 00:26:12,327 --> 00:26:15,524 Es una pena que hoy tenga migraña. Me encantaría que la vieras alguna vez 333 00:26:15,607 --> 00:26:19,998 De todos modos, basta de la historia de mi vida. ¿Qué te ha estado pasando todo este tiempo? 334 00:26:20,647 --> 00:26:24,435 -Ah, bueno -Oh, ese era un lugar antiguo y curioso, ¿no? 335 00:26:24,607 --> 00:26:26,837 esa casa de huéspedes 336 00:26:26,927 --> 00:26:30,681 ¿Recuerdas ese pájaro miná? ¿Que solía hacerse pasar por Kenneth Wolstenholme? 337 00:26:31,087 --> 00:26:33,123 que, por supuesto, es un gran avance para los libros, 338 00:26:33,207 --> 00:26:36,244 Después de 46 años descubres que eres alérgico al sello. 339 00:26:37,367 --> 00:26:40,882 entonces me tuvieron que trasladar al departamento de facturación 340 00:26:40,967 --> 00:26:43,686 donde permanecí otros siete meses y eso fue todo 341 00:26:43,767 --> 00:26:47,965 Realmente no me importó cuando llegó el momento Nunca me ha faltado interés externo 342 00:26:48,047 --> 00:26:52,120 Y, por supuesto, mi pasión. para dentaduras postizas antiguas permanece intacto 343 00:26:52,207 --> 00:26:54,801 ¿Quedan más de esas tartas de mermelada? 344 00:26:54,887 --> 00:26:56,843 ¿Mmm? ¿Qué? Oh, espera 345 00:26:57,527 --> 00:27:00,087 Apetito viejo y saludable tienen para su edad, ¿no? 346 00:27:00,167 --> 00:27:03,443 Sí, creo que debe ser Casi 300 pares tengo ahora. 347 00:27:04,127 --> 00:27:05,924 Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que los conté. 348 00:27:06,007 --> 00:27:10,285 -¿Perdón? -Mi colección de dientes postizos. 349 00:27:10,847 --> 00:27:13,202 No creo que sea algo eso te interesa 350 00:27:13,287 --> 00:27:15,198 Un hobby un poco oscuro, en realidad. 351 00:27:15,287 --> 00:27:18,597 Sí No, quiero decir, no, no, no, suena absolutamente fascinante 352 00:27:18,767 --> 00:27:24,080 Sí, bueno, el juego más antiguo que tengo. se remonta a la década de 1830 353 00:27:24,167 --> 00:27:26,965 y pertenecía, creemos, a un noble italiano 354 00:27:27,047 --> 00:27:29,607 que tenía un contorno bastante inusual a su paladar superior 355 00:27:30,167 --> 00:27:34,240 Quizás si tienes una tarde libre, te gustaría subir y echar un vistazo 356 00:27:34,327 --> 00:27:37,205 Sí, eso sería un verdadero placer, señor Foskett. 357 00:27:38,487 --> 00:27:43,515 -En realidad, no quiero ser un poco grosero. -Oh, Dios mío, ¿es ese el momento? 358 00:27:44,127 --> 00:27:48,040 Oh, habla de quedarte más tiempo que tu bienvenida. Cuando sigo parloteando, no lo sé 359 00:27:48,127 --> 00:27:50,482 Si, eso está bien 360 00:27:50,847 --> 00:27:52,724 Sólo tengo que hacer una llamada telefónica rápida, si me permite, 361 00:27:52,807 --> 00:27:55,719 Para ver cómo se llevan Loretta y los chicos. y luego estaré en mi camino 362 00:27:55,807 --> 00:27:57,638 -Si, cierto -Derecha 363 00:27:59,727 --> 00:28:01,479 (SUSPIRANDO) 364 00:28:08,367 --> 00:28:09,880 ¿Qué dijiste? 365 00:28:10,047 --> 00:28:12,402 -¿Lo siento? -¿Loretta y los chicos? 366 00:28:12,727 --> 00:28:17,437 Sí, mis dos hijos, David y Martín. Los mencioné antes ¿No te acuerdas? 367 00:28:17,527 --> 00:28:21,236 Bueno, sí, pero seguramente están ahí. 368 00:28:21,567 --> 00:28:23,285 ¿Qué, mis dos hijos? 369 00:28:23,367 --> 00:28:26,518 ¡No! Mis hijos solo tienen tres y cuatro años. 370 00:28:26,607 --> 00:28:29,883 Espero que tengan mejores modales en la mesa. que esos dos 371 00:28:29,967 --> 00:28:33,642 Bueno, supuse ¿Quieres decir que no son tus nietos? 372 00:28:35,527 --> 00:28:37,358 ¿Nietos? 373 00:28:42,967 --> 00:28:46,880 ¡Ustedes dos! ¿Quién diablos eres tú, por el amor de Dios? 374 00:28:46,967 --> 00:28:48,844 -Ian Grimwade -Neil Grimwade 375 00:28:49,247 --> 00:28:52,239 -¿Grimwade? -¿Qué carajos haces en mi casa? 376 00:28:52,447 --> 00:28:54,039 Papá nos dijo que viniéramos 377 00:28:54,127 --> 00:28:57,437 Dijo que teníamos que disculparnos. por asustarte con la rana 378 00:28:57,527 --> 00:28:59,404 y el muñeco de nieve y todo eso 379 00:28:59,487 --> 00:29:01,682 ¡Te has comido la mitad de la comida de nuestra despensa! 380 00:29:02,167 --> 00:29:03,919 Tú nos lo diste 381 00:29:04,007 --> 00:29:06,760 ¡Fuera! Adelante, pequeños alcatraces codiciosos. 382 00:29:07,087 --> 00:29:10,397 Viniendo por aquí como un enjambre de hormigas armadas 383 00:29:10,487 --> 00:29:11,920 ¡Fuera! ¡Salir! 384 00:29:12,247 --> 00:29:13,680 ¿Podemos recuperar nuestra mano? 385 00:29:13,767 --> 00:29:16,201 Tendrás mi mano si alguna vez te vuelvo a ver por aquí otra vez 386 00:29:16,287 --> 00:29:20,200 Y puedes mantenerte alejado de nuestro garaje. ¡en el futuro también mientras lo haces! 387 00:29:20,287 --> 00:29:22,198 ¡Viejo miserable! 388 00:29:22,527 --> 00:29:25,644 No entres ahí ni un minuto. Voy a buscar ese recogedor 389 00:29:30,687 --> 00:29:33,121 ¿Algo pasa? ¿Estás bien? 390 00:29:33,847 --> 00:29:35,246 ella se ha ido 391 00:29:36,007 --> 00:29:38,316 ¿Se ha ido? ¿Se ha ido adónde? 392 00:29:39,367 --> 00:29:42,484 Ella me dejó, no dijo dónde. 393 00:29:43,607 --> 00:29:47,680 Sólo le dije a su hermana que me dijera que ya no funcionaba 394 00:29:49,007 --> 00:29:51,726 y los chicos estarían mejor sin mí 395 00:29:53,127 --> 00:29:55,516 Después de todo, ella no tenía migraña. 396 00:29:58,687 --> 00:29:59,836 Lo siento 397 00:30:00,927 --> 00:30:02,918 ¿Estás bien? Te ves un poco débil 398 00:30:03,007 --> 00:30:04,998 No, estoy bien 399 00:30:05,087 --> 00:30:07,521 Tomaré solo un vaso de agua, si me lo permites. 400 00:30:14,847 --> 00:30:16,644 (ESTALLANDO) 401 00:30:25,927 --> 00:30:29,124 me preguntaba si deberíamos llamar a un taxi o algo así 402 00:30:29,207 --> 00:30:30,879 ¿Ya salió del baño? 403 00:30:31,527 --> 00:30:35,156 Creo que debe estar tomando un buen baño allí. Pensé que sería mejor no molestarlo. 404 00:30:35,247 --> 00:30:36,566 supongo 405 00:30:37,127 --> 00:30:39,243 -¿No ha cerrado la puerta del baño? -¿Por qué? 406 00:30:40,407 --> 00:30:43,763 El hombre ha intentado suicidarse 1 3 veces. 407 00:30:44,127 --> 00:30:45,879 Una cosa como esta quiero decir 408 00:30:45,967 --> 00:30:48,800 Bueno, se podía ver lo cerca que estaba del borde. 409 00:30:49,567 --> 00:30:51,478 ¿Y si se mete en el botiquín? 410 00:30:51,567 --> 00:30:54,127 Oh, por el amor de Dios Has estado viendo demasiadas telenovelas. 411 00:30:54,207 --> 00:30:57,438 ¿Qué va a hacer? ¿Ahorcarse con un poco de hilo dental? 412 00:31:18,167 --> 00:31:19,520 VICTOR: Dios 413 00:31:20,367 --> 00:31:22,278 ¡No te muevas! 414 00:31:24,607 --> 00:31:28,043 ¡Quédate completamente quieto! 415 00:31:30,447 --> 00:31:32,358 No tiene sentido, señor Meldrew. 416 00:31:32,807 --> 00:31:34,763 ya no tiene sentido 417 00:31:35,367 --> 00:31:39,121 Sólo detente, sólo por un segundo. 418 00:31:39,207 --> 00:31:40,879 mientras hablamos de esto 419 00:31:44,927 --> 00:31:47,487 (Susurrando) Llamaré a los bomberos. 420 00:31:53,527 --> 00:31:55,836 (GRITANDO) 421 00:31:56,127 --> 00:31:58,595 Orilla del río Sí 422 00:31:59,487 --> 00:32:03,321 no lo sé Parece que ya es demasiado tarde 423 00:32:14,207 --> 00:32:16,323 Intenta no moverte 424 00:32:16,687 --> 00:32:19,485 Coge la escalera, voy a volver. 425 00:32:30,327 --> 00:32:32,045 ¡Por favor, date prisa! 426 00:32:34,687 --> 00:32:39,283 Y con el costo del espacio de oficina en estos días, significa un ahorro considerable en gastos generales, 427 00:32:39,407 --> 00:32:43,286 que estoy más que encantado de reflejar en mi tarifa propuesta 428 00:32:43,367 --> 00:32:44,959 De todos modos, 429 00:32:45,047 --> 00:32:46,685 aquí estamos 430 00:32:46,767 --> 00:32:52,239 Si estás de acuerdo, el centro neurálgico para el nuevo auditor de Leibnitz y Wang 431 00:32:53,407 --> 00:32:55,318 ¿Alguno de ustedes tiene alguna pregunta? 432 00:33:19,807 --> 00:33:21,160 ¿No? bien 433 00:33:21,247 --> 00:33:24,717 Bueno, déjame llevarte de vuelta, entonces, y darles a ambos una recarga 434 00:33:37,327 --> 00:33:39,636 ¿Trajiste esa bolsa con el pollo? 435 00:33:39,727 --> 00:33:41,160 lo hice, si 436 00:33:41,607 --> 00:33:44,565 -¿Cerraste el auto después? -No lo hice, no 437 00:33:44,647 --> 00:33:46,558 ¿Recordaste? dejar las llaves en el contacto? 438 00:33:46,647 --> 00:33:48,205 lo hice, si 439 00:33:50,087 --> 00:33:54,000 Dios sabe por qué la gente sigue trayendo las malditas cosas de vuelta 440 00:33:54,087 --> 00:33:57,318 ''Disculpe ¿Sabías que dejaste las llaves en el auto? 441 00:33:57,407 --> 00:34:00,240 ''Alguien podría robarlo fácilmente así, ya sabes'' 442 00:34:00,327 --> 00:34:02,124 La oportunidad sería algo bueno. 443 00:34:03,687 --> 00:34:05,245 ¿Qué es eso? 444 00:34:05,847 --> 00:34:09,237 Al parecer alguien intentó entregar un paquete. Lo han dejado al lado 445 00:34:17,527 --> 00:34:19,040 (LLAMANDO A LA PUERTA) 446 00:34:28,967 --> 00:34:32,118 Ah, señor Meldrew ¿Se encuentra bien? 447 00:34:33,447 --> 00:34:36,519 ¿Deduzco que tienes un paquete para nosotros? 448 00:34:36,607 --> 00:34:40,316 Mmmm Oh, si Sí, ahora, ¿dónde puse eso ahora? 449 00:34:40,407 --> 00:34:42,159 ¿En este cajón de aquí? 450 00:34:42,807 --> 00:34:44,798 Oh, no. No, no es eso, ¿verdad? 451 00:34:44,927 --> 00:34:48,522 No, esa es la carta que recibí esta mañana. de Leibnitz y Wang, 452 00:34:48,607 --> 00:34:52,839 la compañía que me había atrevido a esperar Podría ofrecerme un negocio bastante lucrativo. 453 00:34:52,927 --> 00:34:58,001 Eso fue, por supuesto, hasta que aparecieron Último domingo para ultimar uno o dos detalles. 454 00:34:58,087 --> 00:35:03,286 y quedaron algo desconcertados no tanto por la horrible visión de un hombre desnudo 455 00:35:03,367 --> 00:35:06,837 colgando fuera de la ventana de mi oficina, como por la horrible visión de 456 00:35:06,927 --> 00:35:09,395 lo que colgaba del hombre desnudo 457 00:35:11,167 --> 00:35:15,524 Después de lo cual, siguiendo la tradición tradicional, Dijeron que me avisarían 458 00:35:15,607 --> 00:35:20,635 Y he aquí, esta mañana lo hicieron. 459 00:35:21,887 --> 00:35:25,038 Aún así, no importa, como dicen 460 00:35:25,167 --> 00:35:28,443 Ahora, si pudiera hacer una pequeña sugerencia, 461 00:35:28,527 --> 00:35:31,121 tal vez una cerradura más fuerte en la puerta de tu laboratorio 462 00:35:31,207 --> 00:35:33,277 Podría evitar que escapen la próxima vez. 463 00:35:35,407 --> 00:35:37,398 Sí, lo siento si 464 00:35:37,487 --> 00:35:39,318 Oh, recuerdo la sala del frente 465 00:35:39,407 --> 00:35:40,840 Casi lo olvido 466 00:35:41,127 --> 00:35:42,765 PATRICK: Ah, sí. Aquí estamos. 467 00:35:43,967 --> 00:35:46,765 Pensé que podría ser un nuevo envío. de órganos humanos o algo así 468 00:35:46,847 --> 00:35:48,439 así que lo guardé en el pasillo 469 00:35:49,847 --> 00:35:51,200 Gestiona eso, ¿vale? 470 00:35:51,287 --> 00:35:55,326 -Sí, muchas gracias. -No No, muchas gracias, señor Meldrew. 471 00:36:02,087 --> 00:36:06,603 Creo que deformado es la palabra que me viene a la mente. 472 00:36:06,887 --> 00:36:09,685 Le dejaste pensar deliberadamente te rechazaron 473 00:36:09,767 --> 00:36:11,758 solo para hacerlo sentir horrible 474 00:36:19,727 --> 00:36:20,796 si 475 00:36:29,327 --> 00:36:31,557 MARGARITA: ¿Qué diablos 476 00:36:31,807 --> 00:36:34,162 Ermhang en un minuto 477 00:36:35,327 --> 00:36:36,362 (VÍCTOR GIMIENDO) 478 00:36:36,447 --> 00:36:38,165 ¿Qué diablos es? 479 00:36:38,767 --> 00:36:42,123 -No mandaste lejos por nada, ¿verdad? -Hay una carta aquí. 480 00:36:42,207 --> 00:36:45,483 El matasellos está todo manchado. No puedes ver de dónde es 481 00:36:50,487 --> 00:36:53,684 ''Estimado señor Meldrew, nos gustaría informarle'' 482 00:36:54,727 --> 00:36:56,365 Oh, es de 483 00:36:57,047 --> 00:36:58,480 Oh, no 484 00:36:59,567 --> 00:37:01,364 Es el señor Foskett. 485 00:37:03,767 --> 00:37:07,601 Después de que se fue de aquí el domingo, ¿recuerdas? Con ese policia 486 00:37:07,687 --> 00:37:11,521 Lo llevaron de regreso a la estación para tomar una taza de té. para tratar de calmarlo 487 00:37:11,607 --> 00:37:16,681 Dice: "Sobre las 8:30, salió de la sala de entrevistas para ir al baño 488 00:37:16,767 --> 00:37:20,999 '' y se arrojó por la ventana en el séptimo piso 489 00:37:23,167 --> 00:37:26,603 ''Antes de eso, aparte de la ruptura de su matrimonio, 490 00:37:26,687 --> 00:37:30,043 ''Lo único de lo que habló fue que amables y generosos usted y su esposa 491 00:37:30,127 --> 00:37:31,879 ''había estado con él ese día 492 00:37:31,967 --> 00:37:35,562 ''y que lindo fue pensar Estabas tan genuinamente contento de verlo. 493 00:37:35,647 --> 00:37:37,922 ''después de todos esos años 494 00:37:38,607 --> 00:37:42,361 ''Antes de morir en el hospital, preguntó si podíamos arreglar 495 00:37:42,447 --> 00:37:45,917 ''para que te pasen lo adjunto ya que era algo que habías expresado 496 00:37:46,007 --> 00:37:48,601 ''Tanta fascinación por cuando hablaste por última vez con él'' 497 00:38:11,967 --> 00:38:14,037 Supongo que puedes ver por qué lo hacen. 498 00:38:14,727 --> 00:38:19,357 La gente al otro lado de la calle solo pasa toda la noche riendo 499 00:38:21,967 --> 00:38:25,084 Pero lo único que puedes hacer para mantenerte cuerdo 500 00:38:26,127 --> 00:38:27,765 es risa 501 00:38:27,847 --> 00:38:29,121 Sí 502 00:38:30,607 --> 00:38:33,167 Ver el lado divertido de las cosas. 503 00:38:33,887 --> 00:38:34,876 Sí 504 00:38:37,687 --> 00:38:42,442 Quiero decir, si no pudiéramos reírnos de todo esto, nos estaríamos suicidando 505 00:38:43,327 --> 00:38:44,396 Sí 506 00:38:51,847 --> 00:38:53,917 ¿Dónde están las pastillas para dormir? 507 00:38:55,047 --> 00:38:56,799 En el armario junto a mi cama 508 00:38:59,367 --> 00:39:00,436 Bien 509 00:39:06,967 --> 00:39:09,117 (EL POLICÍA RÍE JUGANDO) 510 00:39:15,767 --> 00:39:19,521 al caminar por la ciudad 511 00:39:19,607 --> 00:39:23,441 y dale media corona 512 00:39:23,527 --> 00:39:27,236 Gorteará de placer 513 00:39:27,327 --> 00:39:31,206 con todo su bendito poder